magpie

“春天不是读书天,夏日迟迟正好眠,秋有蚊虫冬有雪,收拾书包好过年。”

hp死圣第一章-黑魔王崛起

————仿风格自学用,非专业翻译——————

在月光下,两个男人突然凭空出现,他们贴到只有几英寸般近。他们动也不动,瞬间抽出魔杖互相指着对方的胸膛。接着在认出彼此后,两人把魔杖收入斗篷下,步伐轻快地转向同一个方向。

 

“有消息?”高个的那个问道。

 

“大好消息。”西弗勒斯·斯内普回复道。

 

与道路一侧毗邻的是低矮生长的野树莓丛,右手边则是高耸且精心修理的树篱。男人长袍角随着他的快步走在他的脚踝处拍打着。

 

“我觉得我会迟到,”亚克斯力说,他高大笨拙的身躯向前滑行着,在头顶上方将月光切成碎块的枝条下若隐若现,“到这里比我想的更要麻烦点,但我希望他会不在意这些。听你的口气,你对你收集到的消息很有信心?”

 

斯内普点点头,但没有开口细说。他们右转离开小路迈上主干道。高大的树篱与他们一同转向延伸,篱笆的终点是一个引人注目的熟铁双开大门。他们步履不停,在沉默中都抬起左手,在这种致意的动作下径直穿过它,就好像这些黑色的金属只是一阵青烟。

 

紫衫树篱掩住了男人的脚步声。在他们的右手旁耸立着一个城堡,亚克斯力又抬起了他的魔杖指向他同伴的头顶,但是声音的源头只不过一只白孔雀,它正在踩在树篱顶上趾高气扬地迈着雄步。

 

“时刻保持养尊处优风范的家伙,卢修斯,孔雀……”亚克斯力恼火地哼了一声,把他的魔杖猛地塞回斗篷下面。

 

在主干道的尽头矗立着气派的庄园领主宅邸,楼下的菱形窗户在闪烁着光芒。在树篱外的花园某处,传来音乐喷泉的欢音。斯内普和亚克斯力踩着哗啦啦作响的石子路上门,门无人自动地面向他们打开。

 

门廊宽阔巨大,晕着富丽堂皇的微光,华丽的地毯几乎铺满整个石阶。在斯内普和亚克斯力大步跨过时,两侧墙的肖像们注视着他们,跟着他们看过去。这两个男人在通往另一个房间的沉重木门前停下,他们犹豫了一下,然后斯内普转开了青铜把手。

 

客厅中坐满了人,人们鸦雀无声地坐在华贵的长桌旁。曾在房间中摆放的家具被随意地靠墙堆叠着。屋内的光源来自于大理石制的壁炉中央,它的拱形装着镀金镜子,里面燃着熊熊火焰。

评论
热度(2)

© magpie | Powered by LOFTER